The porcelain birds
Source: an original fiction extract.
By nine o’clock, Uncle Sam had turned Gran’s sitting room into a system. Three boxes stood beneath the window, each with a number printed on its side. A notebook lay open on the table. Sam wrote down every object before wrapping it, even things nobody could possibly argue over: six teaspoons, a chipped vase, a wooden bowl with a burn mark on its rim.
“If it isn’t written down, it gets lost,” he said when he saw me watching.
“Like Gran’s stories?” I asked.
His pen paused, but only for a moment. He ruled a line beneath the wooden bowl and told me to empty the glass cabinet.
The cabinet held twelve porcelain birds. Gran had given each of them a name, although the names changed whenever she forgot what she had called them before. There was a green bird with a blunt beak, two glossy black ones and a swallow whose broken wing had been repaired with a pale seam of glue. I placed them along the carpet as if they had just landed.
Sam looked down at them. “Ornaments,” he said, writing the word in his notebook.
“Birds,” I corrected.
“Porcelain ornaments. Twelve.”
He wrapped each one in a separate sheet of paper. His hands moved carefully, folding every corner inwards before he added tape. When I began whistling the tune Gran used to hum while watering her plants, he pulled the tape so sharply that it tore.
“Don’t,” he said.
I stopped. Until then, I had thought his silence meant that the house mattered less to him than it did to me. I decided that the notebook was easier for him than remembering anything properly.
I picked up the repaired swallow by one wing. It tilted in my fingers, and Sam crossed the room so quickly that his knee struck the cabinet door. He caught the bird before it reached the floor. For a second, he held it against his chest. Then he placed it on the table and examined the old line of glue.
“She kept this one on the front windowsill,” he said.
“I know.”
“No, before you were born. When I was in hospital, she turned it towards the road so it would be looking for me.”
He gave a small laugh, though nothing in his face seemed amused. Then he reached for another sheet of paper.
We worked without speaking. I stopped placing the birds in rows and passed them to him one at a time. He stopped checking their numbers aloud. Outside, a removal van reversed somewhere along the street, making a repeated warning sound that seemed to enter every room of the house.
When only the swallow remained, I asked if I could keep it.
Sam looked at the notebook. “It’s already listed for the charity shop.”
“They won’t know there should be twelve.”
“That isn’t the point.”
I waited for him to explain what the point was, but he stared at the repaired wing. At last, he drew one line through the final entry. Beneath it, he wrote: retained by family — Nia. He turned the notebook towards me and asked me to sign my name.
“You could just give it to me,” I said.
“I am giving it to you.”
“Then why does it have to be recorded?”
He closed the notebook. “So we know where it is.”
Before we left, Sam returned to the empty cabinet. Clean shapes showed where the birds had protected the shelves from dust. He ran one finger around the outline left by the swallow, then locked the glass door. I put the bird in my coat pocket, but kept my hand closed around it all the way to the station.
Look again at the whole source. A student argued: “Sam’s need to record and control everything is mainly a defence against grief, not simple coldness. Nia comes to recognise this, but the ending shows that both characters are still clinging to the past.” Evaluate how far you agree with this interpretation. Support your judgement with detailed references to the text and the writer’s methods.
407 exam-style questions on AQA GCSE English Language 5.2 Content, covering 5.2.1 Reading source: literature fiction text, 5.2.2 Focus of the extracts, 5.2.3 Stimulus for students' own writing, and 5.2.4 Scenario sets audience, purpose and form. Each one has a worked solution and a mark scheme showing where the marks go.