A voice under the hiss
Text One: The cleaned recording
An original family memoir about restoring an old audio recording.
On the old recording, my mother sings half a song and then tells someone to stop moving a chair. The chair is very audible. So is a steady hiss which makes the whole room sound as though it is being gently fried.
My cousin sent a cleaned version. The hiss had nearly gone. Her voice stood nearer, clear enough for me to hear a word I had misremembered for years. I played the line three times, delighted by the small correction. It was not a different mother. It was a more particular one.
Then I listened to the original again. Beneath the noise, a glass touched a table. Someone laughed before she began the second verse. These sounds had also become fainter in the cleaned version. I could follow the song more easily, but the room around it had receded.
I do not think the restoration was wrong. My cousin had given us access to something we could barely hear. Yet the ease of the new recording encouraged me to forget that decisions had been made. What counted as interference depended on what we wanted to recover.
I saved both files. When I want to remember the tune, I choose the clearer one. When I want to return to the crowded room, I choose the other. Neither is a door which opens all the way. The recording ends before the song does, and I have never known what made everyone laugh. Keeping the noise does not keep the answer. It keeps one of the questions.
Text Two: What we try to bring forward
An original article by an audio-restoration technician.
People ask whether an old recording can be made to sound as though it were recorded yesterday. I ask what they hope to hear. The difference between those questions can determine most of the work.
A hiss may obscure a word. A sudden scrape may cover the only surviving phrase of a speaker’s voice. Reducing those sounds can reveal detail, but an aggressive treatment can also remove something the listener values. There is no useful setting labelled preserve everything important, because importance does not arrive in the file as a separate track.
I begin by making a short sample and asking the owner to listen. One person wants the speech to be clear enough for a relative to understand. Another wants the atmosphere of a room, including a clock which I had initially regarded as a distraction. That conversation is not an obstacle before the real work. It is part of deciding what the work is.
The original file is kept. I also explain what I have changed. A cleaner result should not pretend that it has escaped interpretation, nor should preserving an original oblige everyone to listen through noise which can be reduced usefully.
Sometimes the most honest improvement is modest. Bring a phrase forward; leave a breath alone. A recording is evidence of a particular event, not a machine for making that event happen again. Our task is to help someone listen to what remains, without quietly replacing their purpose with our idea of a perfect sound.
Compare how the writers present their ideas and perspectives about recovering meaning from old audio recordings.
Support your answer with detailed references to both texts, including brief quotations.
324 exam-style questions on Edexcel B IGCSE English Language 2.3 Section A: Reading, covering 2.3.5 AO1 in Section A, 2.3.6 AO2 in Section A, and 2.3.7 AO3 in Section A. Each one has a worked solution and a mark scheme showing where the marks go.