The name beneath the poem
Text One: A different byline
An original account by a student contributing a poem to a fictional school magazine.
I sent the magazine a poem about missing a person who had moved away. I wanted it read, but I did not want every conversation at lunch to begin with a guess about who it described. I asked whether the magazine could print it under a pen name.
The editor agreed to discuss it with the teacher responsible for the issue. My relief lasted until a friend said a pen name would make the poem sound less honest. I had written something invented from several experiences. Printing my usual name would not have turned it into a diary, and choosing another name would not have changed the lines.
There were practical questions I had not considered. The editors needed to know who had submitted the work and how to contact me about changes. I wanted my classmates not to recognise the byline; that was different from asking the people responsible for publication to accept an untraceable file. We agreed what would appear on the page and who would hold the submission details within the school's process.
A draft caption then described the poem as an account of my own loss. I objected. That claim would have been misleading under either name. The editor removed it and asked me to check the revised page before publication.
When the issue appeared, two friends recognised a phrase I had used in conversation. I realised that the pen name could not promise that nobody would connect the poem with me. The editor had explained that limit, although I had preferred to imagine the name as a wall.
I was still glad the poem had appeared. Readers discussed a line I cared about rather than asking for the whole story behind it. I would make the choice again, with a clearer understanding of what it could and could not do. The name beneath the poem was one part of how it reached people, not a guarantee that I could control every reading.
Text Two: What a byline can promise
An original contribution by the editor of the fictional school magazine.
A contributor's wish to use a pen name deserves a clear conversation rather than an automatic judgement about confidence or honesty. People may want work to be read without inviting personal attention. The form of a byline does not by itself establish whether a piece is factual, invented or a mixture of experiences.
The publication still needs a responsible submission process. Follow the school's arrangements for knowing who supplied work, obtaining the necessary permission and managing contact about edits. Explain what information will appear publicly and what will be handled within that process. Do not promise secrecy which the publication cannot actually provide.
Consider the words around the piece as well as the byline. An introduction or caption can encourage readers to treat fiction as a personal account. Check such descriptions with the contributor and make the nature of the work clear without requiring a private explanation as the price of publication.
Discuss the limits of a pen name. Readers may recognise a style, a phrase or something the contributor has already shared. Online copies can also move beyond the original audience. A different name can reduce one obvious connection without making identification impossible or giving the writer control over every interpretation.
Make the decision before the page is finalised and give the contributor a suitable opportunity to check the agreed presentation. Record the arrangement so that a later editor does not restore the usual name by assuming an omission needs correcting.
The aim is a publication in which contributors understand the choice they are making and readers are not misled about the work. This requires careful wording and a workable process, not the claim that every writer must use a familiar name or that a pen name removes every possible concern.
Use ideas from both texts to answer this question.
Write a letter to the school magazine editor recommending how requests to publish creative work under a pen name should be handled.
You should include:
Think carefully about your purpose and the audience for whom you are writing.
212 exam-style questions on Edexcel B IGCSE English Language 2.4.2 Directed writing task based on source texts. Each one has a worked solution and a mark scheme showing where the marks go.