One line in the subtitles
Text One: an original non-fiction practice text.
The documentary's subtitles described the sound as applause. Watching the scene again, our editor noticed that nobody in the crowd was clapping. The sharp repeated noise came from rain striking the metal roof behind the camera.
We corrected the description and checked the neighbouring captions. The words spoken in the interview were accurate, but sound labels required evidence too. A caption could change the apparent mood of a scene without changing a single spoken sentence. Before approving the final version, the editor listened once with her eyes closed, then watched again without sound. Each method revealed a different kind of assumption that the other had allowed to pass unnoticed.
Identify what actually caused the sound labelled as applause.
324 exam-style questions on Edexcel B IGCSE English Language 2.3 Section A: Reading, covering 2.3.5 AO1 in Section A, 2.3.6 AO2 in Section A, and 2.3.7 AO3 in Section A. Each one has a worked solution and a mark scheme showing where the marks go.