Explain how a decrease in progesterone levels towards the end of the menstrual cycle triggers both menstruation and the initiation of a new ovarian cycle.