Explain what Rosenhan (1973) aimed to investigate regarding psychiatric diagnosis and the hospital environment in his study 'On being sane in insane places'.