Thirty-six adults who spoke Welsh and English fluently took part in an investigation. Welsh has the word hiraeth for a deep longing for a home that a person cannot return to. English expresses this feeling using a phrase rather than a single word.
The researchers prepared 20 short diary entries. Ten expressed hiraeth and ten expressed common feelings that can each be named with one word in both Welsh and English. After reading each entry, participants selected the best-fitting feeling from four alternatives. Decision time was measured from the appearance of the alternatives.
Each participant completed one Welsh-language session and one English-language session, seven days apart. In the Welsh session, hiraeth appeared as the target alternative. In the English session, the equivalent English phrase appeared.
| Type of diary entry | Language used in the session | Mean number of correct judgements out of 10 | Mean decision time for correct judgements (seconds) |
|---|---|---|---|
| Hiraeth | Welsh | 8.6 | 3.9 |
| Hiraeth | English | 7.9 | 5.1 |
| Common feelings | Welsh | 8.3 | 4.2 |
| Common feelings | English | 8.4 | 4.1 |
Evaluate what can be concluded from this investigation about the Sapir–Whorf hypothesis.
95 exam-style questions on AQA GCSE Psychology 2.2 Language, thought and communication, covering 2.2.1 Piaget: language depends on thought, 2.2.2 The Sapir-Whorf hypothesis, 2.2.3 Effect of language and thought on view of the world, 2.2.4 Animal communication, 2.2.5 Von Frisch's bee study, 2.2.6 Human versus animal communication, 2.2.7 Non-verbal and verbal communication, 2.2.8 Functions of eye contact, 2.2.9 Body language, 2.2.10 Personal space, 2.2.11 Darwin's evolutionary theory of non-verbal communication, 2.2.12 Evidence non-verbal behaviour is innate, and 2.2.13 Evidence non-verbal behaviour is learned. Each one has a worked solution and a mark scheme showing where the marks go.