Explain how Rosenhan's pseudopatients acted as participant observers to collect data within the hospitals in the study 'On being sane in insane places'.