In a competitive market, equilibrium is where demand and supply intersect, giving the original price $P_0$ and quantity $Q_0$. Indirect taxes and subsidies usually change firms' costs, so we usually show them by shifting supply.